====== Координационный совет. Выборы 2024 ======


  * [[en:resistance-internal:organisations-and-groups:coord-council:election-2024 | по-английски]]
  * [[de:resistance-internal:organisations-and-groups:coord-council:election-2024 | по-немецки]]
  * [[be:resistance-internal:organisations-and-groups:coord-council:election-2024 | по-беларуски]]

[[ru:resistance-internal:organisations-and-groups:coord-council:start|Уровень выше]]


----

===== Отчет о наблюдении за выборами =====

Наблюдение за выборами осуществляла комиссия в следующем составе:

  * сп. Фрэдэрык Пеці, член Нацыянальнай асамблеі, прэзідэнт Даследчай групы. Міжнароднае прызначэнне ў Беларусі, прэзідэнт місіі;
  * сп. Жэром Эрта, выкладчык Універсітэта Парыж-Дафін, дакладчык Місіі;
  * сп. Павел Зерка, эксперт Еўрапейскай рады па міжнародных адносінах (ECFR);
  * сп. Фрэдэрык Шаўлі, абраны прадстаўнік французаў, якія пражываюць за мяжой, у Люксембургу;
  * сп. Нікаля Пюбелье, грамадзянін Францыі, які пражывае ў Польшчы;
  * сп. Артур Кёнігсберг, парламенцкі паплечнік сп. Пеці.

Отчет о работе комиссии составлен по-французски. Его очень приблизительный и манипулятивный перевод с огромным количеством купюр размером в 6 страниц [[ https://rada.vision/wp-content/uploads/2024/06/MISIYa_NAZIRALNIKA_ZA_VYBARAMI_MIZhNARODNAJ_GRUPY_NACYYaNALNAGA_SHODU.pdf | выложен на сайте Координационного совета]] .  {{ :ru:resistance-internal:organisations-and-groups:coord-council:misiya_naziralnika_za_vybarami_mizhnarodnaj_grupy_nacyyanalnaga_shodu.pdf | См. в виде файла}}.  Здесь вы найдете {{ :ru:resistance-internal:organisations-and-groups:coord-council:rapport-mission-dobservation-elections-belarus-pdf.pdf |оригинал на французском}} и {{ :ru:resistance-internal:organisations-and-groups:coord-council:rapport-mission-dobservation-elections-belarus-pdf_ru.pdf |машинный перевод на русский язык}}.  Как можно заметить, оригинальный документ значительно больше по размеру, содержит аналитическую часть и не является апологетичным.