Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:help:general-structure-of-library [2023/06/03 15:52] – Konrad Loeffke
+++ ru:help:general-structure-of-library [2023/06/03 18:19] (current) – [Общая картина] Konrad Loeffke
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ----
+===== Общая картина =====
 Так как технически Библиотека сделана на базе вики, о внутренней структуре можно было бы и не заботиться. Но по ряду организационных соображений мы решили, что определенный уровень структурирования необходим.  На сегодняшний момент это выглядит так:
@@ Line 22: / Line 25: @@
     BE[Область белмовы];
-    NEWS.DE.ORG[ Авторская область на немецком];
+    NEWS.DE.ORG[ Область на немецком];
-    NEWS.EN.ORG[Авторская область на английском];
+    NEWS.EN.ORG[Область на английском];
-    NEWS.RU.ORG[Авторская область на русском];
+    NEWS.RU.ORG[Область на русском];
-    NEWS.BE.ORG[Авторская область на белмове];
+    NEWS.BE.ORG[Область на белмове];
@@ Line 51: / Line 54: @@
     BE.ART[Статья/Документ/Медиафайл];
-    DE.NEWS[Стейтмент];
+    DE.NEWS[документ с тегом statement-de из любой области];
-    EN.NEWS[Стейтмент];
+    EN.NEWS[документ с тегом statement-en из любой области];
-    RU.NEWS[Стейтмент];
+    RU.NEWS[документ с тегом statement-ru из любой области];
-    BE.NEWS[Стейтмент];
+    BE.NEWS[документ с тегом statement-be из любой области];
    START --> DE;
@@ Line 73: / Line 76: @@
    NEWS.BE.ORG --> BE.NEWS;
    DE --> DE.ORG
    DE.ORG --> DE.ART
@@ Line 91: / Line 94: @@
    BE --> BE.ORG
    BE.ORG --> BE.ART
-   BE --> BE1.ORG
+   BE --> BE.ORG1
-   BE --> BE2.ORG
+   BE --> BE.ORG2
    DE --> DE.GENERAL
@@ Line 99: / Line 102: @@
    BE --> BE.GENERAL
+</flow>
+Как можно видеть, для каждого языка выделено собственное пространство. В каждом этом пространстве для автора или для организации выделяется уголок, где пользователь сохраняет свои материалы. Это позволяет достаточно быстро найти материал, зная автора. Страницы  поиска и навигации , а также прямые ссылки между текстами делают навигацию еще более удобной. При этом пользователь может эффективно контролировать содержание своих материалов. В своей только он имеет право редактировать или удалять статью или медиафайл.  Статья, помеченая тегом statement-<код языка>  из любой области попадает в список стейтментов автоматически.
+Приведем пример для группы Belarussian Diaspora in Austria.
+===== Пример размещения статьи =====
+Пользователь создает статью на белмове и размещает ее в соответствующем языковом пространстве.
+<flow>
+graph LR;
+    START[Стартовая страница];
+    DE[Область немецкого языка];
+    EN[Область английского языка];
+    RU[Область русского языка];
+    BE[Область белмовы];
+   DE.BDA[ Belarussian Diaspora in Austria.]
+   EN.BDA[ Belarussian Diaspora in Austria.]
+   RU.BDA[ Belarussian Diaspora in Austria.]
+   BE.BDA[ Belarussian Diaspora in Austria.]
+   BE.ART[Статья на белмове]
+   START --> DE
+      START --> EN
+         START -->RU
+            START -->BE
+   DE --> DE.BDA
+   EN --> EN.BDA
+   RU --> RU.BDA
+   BE --> BE.BDA
+   BE.BDA --> BE.ART
 </flow>
+Далее, статья переводится на немецкий и перевод размещается в соответсвующей области. Взаимные ссылки на два варианта уже включены в шаблон.
+<flow>
+graph LR;
+    START[Стартовая страница];
+    DE[Область немецкого языка];
+    EN[Область английского языка];
+    RU[Область русского языка];
+    BE[Область белмовы];
+   DE.BDA[ Belarussian Diaspora in Austria.]
+   EN.BDA[ Belarussian Diaspora in Austria.]
+   RU.BDA[ Belarussian Diaspora in Austria.]
+   BE.BDA[ Belarussian Diaspora in Austria.]
+   BE.ART[Статья на белмове]
+   DE.ART[Статья на немецком]
+   START --> DE
+   START --> EN
+   START -->RU
+   START -->BE
+   DE --> DE.BDA
+   EN --> EN.BDA
+   RU --> RU.BDA
+   BE --> BE.BDA
+   BE.BDA --> BE.ART
+   DE.BDA --> DE.ART
+</flow>